计量与测量的异同
发布:2022-11-10 10:42,更新:2022-11-10 10:42
量与测量是两个含义非常接近的名词,在很大的范围内具有相同的意义,但是计量不能等同于测量,测量也不能等同于计量。在现代社会中为了达到交流测量结果的目的,必须有统一的测量单位和保证量值一致的措施。所以,现代社会中所有物理量、化学量和生物量的测量都与计量有关。
计量的目的就是要使每一个被测对象的测量结果能溯源至基、标准的量值。有一些测量,它的测量单位很随意,与计量无关。例如对顾客满意度的测量,这个量的比较过程符合测量的定义,但是它就与计量无关。而计量中的管理工作就与测量无关。如果用数学来形容这两个名词,这两个名词的定义范围可以用两个集合来代表,每一个集合都不能覆盖另一个集合。它们有很大一部分是相交的。这相交的部分有着相同的概念,而不相交的部分代表着各自不同的范畴。
因此, 在使用这两个名词时,要注意其使用环境,在某些情况下,只能用计量或者只能用测量, 否则就会出现词不达意的现象。在翻译中, 中译英时要注意计量什么时候译成metrology,什么时候译成measurement或measure。英译中时要注意measurement或measure什么时候译成测量,什么时候译成计量。
其他新闻
- 能源计量数据采集 2022-11-10
- 产业计量理论下系统工程的意义 2022-11-10
- 发展新型建材及制品是可持续发展战略的要求 2022-11-10
- 高准确度电子天平的检定及保养 2022-11-10
- 绿化塑料成制造业重要原材料 2022-11-10
- 树脂基复合材料在风电领域的应用 2022-11-10
- 食品添加剂的那些事儿 2022-11-10
- 气相色谱-质谱联用仪的校准探讨 2022-11-10
- 药物溶出度仪校准方法 2022-11-10
- 氨基酸代谢酶检测 2022-11-09
- 细胞增殖与活性检测 2022-11-09
- 蛋白免疫应印迹检测 2022-11-09
- 嗜肺军团菌检测 2022-11-09
- 无纺布的优缺点和检测 2022-11-09
- 全麦粉成分检测,全麦面粉质量检测 2022-11-09